1. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

2. Artificial waxes and prepared waxes:

Künstliche Wachse und zubereitete Wachse:

3. Agents for de-waxing, de-waxing detergent

Mittel zum Entfernen von Wachs, Wachsentferner

4. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

5. Massage waxes, not medicated

Nichtmedizinische Massagewachse

6. vegetable resins and vegetable waxes

Pflanzenharz und Pollenbalsam

7. Ceresin, paraffins and certain other waxes

Ceresin, Paraffine und andere Wachse

8. Blends of waxes and polymer additives

Mischungen aus wachsen und polymeradditiven

9. Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax

Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt; Paraffingatsch

10. Microcrystalline wax

Mikrokristallines Wachs

11. Vegetable and animals oils, fats and waxes for pharmaceutical purposes

Pflanzliche und tierische Öle, Fette und Wachse für pharmazeutische Zwecke

12. Wax emulsions for printing plates

Wachsemulsionen für Druckplatten

13. Industrial wax, belting wax, dust absorbing, wetting and binding compositions, oil for the preservation of leather

Wachs für gewerbliche Zwecke, Riemenwachs, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Öle zum Haltbarmachen von Leder

14. Ski wax, skis, waterskis, surf skis

Skiwachs, Skier, Wasserskier, Skier zum Surfen

15. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Autoreiniger, Autopoliermittel, Autowachse

16. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

17. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

18. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

19. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

20. Artificial wax mixtures show a positive correlation between the amount of stearic acid in the wax mixture and yield stress.

Künstliche Wachsmischungen zeigten eine positive Korrelation zwischen der Menge an Stearinsäure in der Wachsmischung und deren Streckspannung.

21. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

22. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

23. Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs

24. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

25. Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer

Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Zahnlacke

26. According to that recital, that shows that the participating undertakings agreed on the prices of paraffin waxes.

Dieser Randnummer zufolge zeigt dies, dass die teilnehmenden Unternehmen sich in Bezug auf die Preise von Paraffinwachs abgesprochen haben.

27. – fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823 , and

– Fettsäuren von chemisch nicht eindeutig bestimmter Konstitution und technischen Fettalkoholen, die den Charakter von Wachsen haben, der Position 3823 und

28. Cleaning, polishing and waxing preparations for automobiles, compressed air for the cleaning of electronic equipment

Reinigungs-, Polier- und Wachsmittel für Autos, Druckluft zur Reinigung von elektronischen Geräten

29. It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax

Der Honig hat gewöhnlich einen ausgeprägten Wachsgeruch

30. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

wachsfreier gebleichter Schellack: leicht gelbes, amorphes Harz

31. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, scouring solutions, soaps, oil-wax care preparations, furniture wax, liquid wax, furniture polish, soaps for wood floors, care emulsions, vegetable soaps, intensive cleaners, sugar soap

Wasch- und Bleich-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Abbeizmittel, Seifen, Ölwachspflege, Möbelwachs, Flüssigwachs, Möbelpolitur, Holzbodenseife, Pflegeemlusion, Pflanzenseife, Intensivreiniger, Anlauger

32. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖLE; ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG; GENIESSBARE VERARBEITETE FETTE; WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS

33. Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds

Mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr C10 bis C60: aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen

34. Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:

Katalytisch entwachstes Grundöl, produziert durch Synthese von gasförmigen Kohlenwasserstoffen, worauf ein Verfahren der Paraffinumwandlung (Heavy Paraffin Conversion, HPC) folgt, mit

35. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

36. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

37. Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,

Kunstgegenstände (einschließlich Statuen) aus Holz, Gips, Kunststoff oder Wachs

38. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Öle und Wachse zur Behandlung von Holz, Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel,Insbsondere Konservierungsmittel gegen Pilze, Algen oder Insekten

39. The disclosed processes are extraordinarily suitable for economically extracting apple wax.

Die erfindungsgemäßen Verfahren sind zur wirtschaftlichen Gewinnung von Apfelwachs hervorragend geeignet.

40. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax

Haftmittel für Zahnprothesen, Zahnkitte, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

41. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figuren als Statuetten aus Holz oder Wachs oder Gips oder Kunststoff

42. Hand fans, statuettes or figurines of wood, wax, plaster or plastic

Fächer, Statuetten oder Figurinen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff

43. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.

44. All polyolefin waxes together make up at least 30% by weight of the formulation and melt between 80 and 170°C.

Alle Polyolefinwachse machen zusammen mindestens 30 Gew.-% der Rezeptur aus und schmelzen zwischen 80 und 170°C.

45. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax, dental medicines

Haftmittel für Zahnprothesen, Zahnkitte, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, zahnärztliche Medikamente

46. Protection wax class clear for aluminium, chrome, cupper, stainless steal and painted surfaces.

Glasklares Schutzwachs für Aluminium, Chrom, Edelstahl, Messing, Kupfer und lackierte Flächen.

47. Saponified fatty acids were absent in fresh samples but present in adipocere thereof (0.6–14%) and similar to those in grave waxes.

Die Zusammensetzung der Fettsäuren entsprach der in natürlichen Leichenwachs.

48. (e) fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or

e) Fettsäuren, zubereitete Wachse, pharmazeutische Erzeugnisse, Anstrichfarben, Lacke, Seifen, zubereitete Riech-, Körperpflege-und Schönheitsmittel, sulfonierte Öle und andere Waren des Abschnitts VI;

49. fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.

Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

50. Amalgams,Gold amalgams and precious metal alloys, and rubber, modelling wax and Dental abrasives

Amalgam, Goldamalgame und Edelmetalllegierungen sowie Kautschuk, Modellierwachs und Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke

51. The strips, soaked in hot wax, removing hair in the opposite direction of their growth.

Der Streifen, in heißes Wachs getränkt, Entfernen von Haaren in die entgegengesetzte Richtung ihres Wachstums.

52. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Zahnfüllmittel, Zahnkitt, Zahnlacke, Haftmittel für Zahnprothesen, Porzellan für Zahnprothesen, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

53. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.

Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.

54. Material for stopping teeth and dental wax, adhesives for dentures, dental amalgams, cements, lacquer and mastics

Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Haftmittel für Zahnprothesen, Amalgam, Zement, Lack und Kitt für zahnärztliche Zwecke

55. Scent — Very mild to mild intensity; notes of virgin comb, fresh wax, acacia blossom, vanilla sweets.

Geruch — sehr milde bis milde Intensität; mit Noten von neuer Bienenwabe, frischem Wachs, Akazienblüte, Vanillebonbons.

56. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Sprengstoff : Hexogen/Wachs 95/5 oder Tetryl oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe

57. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

58. Acetylated timber, thermally modified timber (TMT) and timber modified with dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) was impregnated with wax.

Acetyliertes, thermisch modifiziertes (TMT) und mit Dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) behandeltes Kiefernholz wurde mit Wachs vollimprägniert.

59. Alkaline hydrolysis of the emulsifiers yields a mixture of fatty acids glycerol, sulfate, and wax alcohols (Table 2).

Die alkalische Hydrolyse der Emulgatoren ergab ein Gemisch aus Fettsäuren, Glycerin, Sulfat und Wachs-Alkoholen (Tabelle 2).

60. Reconditioning products in the form of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, glass cleaners, preparations for cleaning the inside and outside of ships and waxes for the cleaning and maintenance of ships

Produkte für Wiederaufarbeitungszwecke in Form von Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Glasreinigern, Präparaten zur Reinigung des Innen- und Außenbereiches von Wasserfahrzeugen und Wachsen für die Reinigung und Wartung von Wasserfahrzeugen

61. Only with a formulation of aqueous wool-wax alcohols is any accumulation at all achieved in the deeper areas of the horny layer.

In den unteren Hornschichtlagen kommt es allein bei der wasserhaltigen Wollwachsalkoholsalbe zu einer gewissen Anreicherung der markierten Substanz, die anderen Vehikel bewirken eine unterschiedlich große, jedoch gleichmäßig zur Tiefe hin abfallende Substanzverteilung in der Hornschicht.

62. Both associations proposed to remove the obligation to label the values of peroxide index, waxes content and UV absorption when the acidity is mentioned, arguing that those values are not well undertsood by consumers.

Beide Verbände schlugen vor, die Verpflichtung, die Werte für die Peroxidzahl, den Wachsgehalt und die UV-Absorption anzugeben, wenn auf den Säuregehalt hingewiesen wird, zu streichen, mit der Begründung, dass sich die Verbraucher unter diesen Werten nicht viel vorstellen können.

63. Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)

Modelliermassen; zubereitetes Dentalwachs oder Zahnabdruckmassen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips (einschließlich Modelliermassen zur Unterhaltung für Kinder)

64. Stain removers, shining preparations (polish), lacquer-removing preparations, creams or waxes for leather, oils for cleaning purposes, polishes, polishing stones, rust-removing preparations, sand or glass paper, abrasives, sand paper, cleaning fluids for motor vehicles, glass cleaners

Fleckentferner, Glanzmittel, Lackentfernungsmittel, Ledercreme, Öle für Reinigungszwecke, Poliermittel, Poliersteine, Polierwachs, Rostentfernungsmittel, Sandpapier, Schleifmittel, Schleifpapier, Reinigungsflüssigkeiten für Kraftfahrzeuge, Scheibenreiniger

65. 30 And again, because iniquity shall abound, the love of men shall wax acold; but he that shall not be overcome, the same shall be saved.

30 Und abermals:Weil das Übeltun überhandnimmt, wird die Liebe der Menschen erkalten; aber wer sich nicht überwinden läßt, der wird errettet werden.

66. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Poliercreme, Rasierseife, Rasierwasser, Schmirgelpapier, Shampoos, Balsame, Stiefelcreme, Schuhwichse, Schmirgelleinen, Schleifmittel, Schmirgelpapier, Scheuersubstanzen, Make-up, Schmirgelleinen, Schmirgel, Mundsprays, Terpentin zum Entfetten

67. “The wax walls of the honeycomb’s cells come together in threes at 120-degree angles, forming a regular array of hexagons,” explains the book By Nature’s Design.

„Drei Wachswände der Wabenzellen stoßen in einem Winkel von 120 Grad aneinander, wodurch eine gleichmäßige Aneinanderreihung von Sechsecken entsteht“, heißt es in dem Buch By Nature’s Design.

68. DE is a form of naturally occurring amorphous silica that can kill insects by ab/adsorbing the lipids such as waxes and triglycerides of the outer cuticle layer by direct contact. When the thin, waterproof layer is lost, the insect looses water and dies.

Dieses, obgleich der eigentliche Wirkmechanismus von Diatomeenerde, die Physisorption von Cuticularlipiden und damit einhergehender Zerstörung der Wachsschicht der Epicuticula sowie folgender Austrocknung der Arthropoden, bereits 1998 experimentell nachgewiesen wurde.

69. Our method of choice was tenfold projection of the negatives on a fine-grained wax layer screen and use of a very narrow marker line to be aligned with the vessel borders.

Unsere Methode der Wahl bestand in 10facher Projektion der Negative auf eine feinkörnige Wachsmattscheibe und Verwendung einer sehr feinen Strichmarke, die an die Gefäßränder angelegt wurde.

70. Hydrophobic aids and sizing agents, namely, alkenyl ketene dimer, styrene acrylic emulsions, alkenyl succinic anhydride, styrene maleic anhydride, alkyl ketene dimer, colloidal silica, paraffin wax emulsions, rosin paste and rosin-based dispersions

Hydrophobe Hilfsmittel und Schlichtmittel, nämlich Alkenylketendimer, Styrol-Acryl-Emulsion, Alkenyl-Bernsteinsäure-Anhydrid, Styrol-Maleinsäureanhydrid, Alkylketendimer, kolloidales Siliciumdioxid, Paraffin-Wachs-Emulsionen, Terpentinharzpaste und Dispersionen auf Terpentinharzbasis

71. Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

72. In the case of maize used in the manufacture of starch and starch products, equivalent compensation is possible between all varieties with the exception of maizes rich in amylopectin (wax-like maize or

Für Mais, der zur Herstellung von Stärke und stärkehaltigen Erzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz innerhalb aller Sorten möglich, mit Ausnahme der amylopektinreichen Sorten

73. In particular, ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ are made without using any wax to protect or isolate the almond (a practice followed in the production of other sugared almonds so that the almond retains its oil content).

Bei der Zubereitung der Koufeta Amygdalou Geroskipou wird für die Ummantelung bzw. Isolierung der Mandeln kein Wachs verwendet (was bei anderen Süßwaren dieser Art zum Erhalt des Mandelfetts üblich ist).

74. In the case of maize used in the manufacture of starch and starch products, the use of equivalent goods is possible between all varieties with the exception of maizes rich in amylopectin (wax-like maize or ‘waxy’ maize) which are only equivalent between themselves.

Bei Mais, der zur Herstellung von Stärke und stärkehaltigen Erzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz durch alle Sorten möglich, mit Ausnahme der amylopektinreichen Sorten („wachsartiger Mais“ oder „Waxymais“), die nur untereinander äquivalent sind.

75. In comparison to a polyoxymethylene, to which only an aliphatic ester has been added, a polyoxymethylene, to which a lubricant mixture consisting of an aliphatic ester and a polyethylene wax has been added, improves the feed characteristics into an injection moulding machine, without substantially altering the tribological behaviour.

Polyoxymethylen mit Zusatz eines Gleitmittelgemisches, bestehend aus einem aliphatischen Ester und einem Polyethylenwachs, verbessert das Einzugsverhalten in die Spritzgiessmaschine ohne das tribologische Verhalten wesentlich zu verändern im Vergleich zu einem Polyoxymethylen, das nur mit einem aliphatischen Ester ausgerüstet ist.

76. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 Und es begab sich: Das Volk begann, in Schlechtigkeit und Greueltaten stark zu werden, und sie glaubten nicht, daß noch weitere Zeichen oder Wunder gegeben werden würden; und der Satan aging umher und verleitete dem Volk das Herz und versuchte sie und veranlaßte sie, große Schlechtigkeit im Land zu begehen.

77. A mathematical-historical analysis of Fibonacci's context and proximity to Béjaïa, an important exporter of wax in his time, has suggested that it was actually the bee-keepers of Béjaïa and the knowledge of the bee ancestries that truly inspired the Fibonacci sequence rather than the rabbit reproduction model as presented in his famous book Liber Abaci.

Ein mathematisch-historische Analyse von Fibonaccis Umfeld und Verbundenheit mit Bejaia, damals einer bedeutenden Wachsexporterin, äußerte die These, dass es damals die Imker von Bejaia und die Kenntnisse von den Bienenvölkern waren, die zu den Fibonacci-Zahlen inspiriert hatten und nicht die Kaninchenzucht, wie sie in Fibonaccis wichtigstem Werk, dem Liber Abaci, genannt wird.

78. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did a go about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 Und es begab sich: Das Volk begann, in Schlechtigkeit und Greueltaten stark zu werden, und sie glaubten nicht, daß noch weitere Zeichen oder Wunder gegeben werden würden; und der Satan a ging umher und verleitete dem Volk das Herz und versuchte sie und veranlaßte sie, große Schlechtigkeit im Land zu begehen.

79. Sticks for the care of unloaded dishwashers consisting of a solidified mixture of wax, non-ionic tensides, water-soluble multivalent alcohols, water-soluble organic, mono or polybasic carboxylic acids, possibly substituted by hydroxyl groups, with 2 to 6 carbon atoms in the molecule and possibly colorants and/or perfumes, small quantities of dissolving agents and corrosion inhibitors.

Stifte für die Pflege von unbeladenen Geschirrspülmaschinen, die aus einem erstarrten Gemisch aus Wachs, nichtionischen Tensiden, wasserlöslichen mehrwertigen Alkoholen, wasserlöslichen organischen, ein- oder mehrbasigen, gegebenenfalls durch Hydroxylgruppen substituierten Carbonsäuren mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen im Molekül und gegebenenfalls Farb- und/oder Duftstoffen, geringen Mengen Lösungsvermittlern für diese und Korrosionsinhibitoren bestehen.